Dans les médias occidentaux, la Chine est souvent présentée comme un monolithe avec sa posture totalitaire, son contrôle des citoyen·nes et ses ambitions impérialistes. Ceci contribue à une polarisation croissante dans les imaginaires que l’on peut, depuis l’Europe, avoir de ce pays et de sa population. En revanche, il est très rare d’entendre des Chinois·es qui ne font pas partie de l’élite exprimer le fond de leur pensée sur l’évolution de la société, le contrôle social ou encore les non-dits politiques. Nous pu-blions ici une lettre qui nous est parvenue d’une source crédible et qui nous permet de mieux comprendre comment la situation actuelle peut être vécue de l’intérieur.

Aujourd’hui, la vie quotidienne des Chinois·es est très pénible, il faut faire un test PCR tous les trois jours pour voyager normalement. La politique anti-épidémie de la Chine a entraîné de nombreuses situations inhumaines et de nombreuses tragédies. Même si ces informations sont bloquées en Chine, il est toujours possible d’en trouver une partie sur YouTube.

La situation économique de la Chine, couplée à la politique de prévention des épidémies, s’est détériorée et tous les domaines de la vie ont été touchés. Il est devenu plus difficile de gagner de l’argent et de trouver un emploi. Cela vaut pour de nombreux métiers. Nombreux/ses sont celles et ceux qui ont quitté les grandes métropoles pour retourner dans leur ville natale. Certaines personnes souffrant de problèmes de santé souhaitent immigrer à l’étranger, et celles qui n’en souffrent pas ne peuvent qu’endurer pour gagner leur vie. On ne peut penser qu’à soi-même, ce qui entraîne égoïsme et engourdissement de la société. Je ne sais pas ce que nous pouvons changer, en tout cas en Chine, le pouvoir des individus est trop faible, et il n’y a aucune chance de former un pouvoir collectif. En grandissant, ce que j’ai connu de plus stressant est le contrôle de la parole; beaucoup de nouvelles ne survivent pas 15 minutes sur l’internet chinois. Je ne sais pas à quoi ressemblerait la vie dans un pays démocratique, mais au moins tout le monde peut exprimer son mécontentement. Ici, on ne peut même pas parler.

Je suis heureux que vous soyez prêt à m’écouter. Il y a peu de gens dans mon pays qui peuvent même communiquer ces choses. Vous savez que beaucoup de gens sont engourdis et insensibles, ou que certaines personnes sont également insatisfaites de leur vie actuelle, mais leur perspective peut être étroite.

Taïwan

La plupart des gens dans la vie quotidienne ne discutent pas de la question de Taïwan. Du moins, beaucoup de gens ne comprennent pas l’histoire fondamentale de la question de Taïwan. Même si certaines personnes en discutent, leurs opinions restent guidées par l’éducation et la propagande du PCC. Par exemple: «Taïwan est une partie inaliénable de la Chine».

J’ai des ami·es de Taïwan qui communiquent avec des ingénieur·es à Pékin, et nous discutons occasionnellement de ces questions. Mon opinion est la suivante: le fait que Taïwan appartienne à la Chine ou non est historiquement controversé. Il est impossible d’atteindre une conclusion qui satisfera tout le monde, et il est préférable de maintenir le statu quo, parce que tout changement majeur affectera la vie des gens ordinaires. Cela apportera des bouleversements, bons et mauvais, mais les bouleversements sont souvent moins bons qu’une vie stable. Mais je pense que le Parti communiste chinois ne manquera pas de faire quelques gestes pour annexer Taïwan, car cela cor-respond à ses besoins politiques de «grand rajeunissement de la nation chinoise», et il en a besoin pour établir sa propre légitimité.

Internet

Il y a trop de «sujets sensibles» et de «mots sensibles» qui ne peuvent pas y être mentionnés. Si cela touche une discussion de groupe relativement importante, il se peut que certaines personnes reçoivent un avertissement ou soient même détenues par la police. Par conséquent, les personnes qui comprennent parlent rarement sur Internet. Celles qui s’y expriment sont souvent des per-sonnes irrationnelles qui expriment leur patriotisme. Beaucoup de gens parlent même délibérément de sujets patriotiques sans queue ni tête pour attirer l’attention. Si vous contredisez les commentaires irrationnels et patriotiques, vous risquez d’être signalé·es par de nombreuses personnes, votre compte sera interdit de parole, ou même bloqué. Au cours du premier semestre de cette année, une chose intéressante s’est produite sur Internet. Pendant cette période, de nom-breuses tragédies se sont produites dans la ville confinée de Shanghai. De nombreuses personnes ont enregistré leur vie en vidéo. Une personne a finalement monté ces vidéos ensemble et a réalisé un film documentaire de cinq ou six minutes. Dans ce court-métrage, il n’y a aucune remarque contre le gouvernement, ni aucune prise de position directe. Il ne fait qu’assembler des séquences montrant les changements réels dans la vie de chacun·e.

Bien sûr, beaucoup de gens peuvent comprendre ce que cela signifie. Cette vidéo a été largement repostée sur Internet, et elle a été supprimée par le gouvernement. Cela a duré plusieurs jours. Les internautes ont dit que si elle disparaissait, iels la reposteraient. C’est devenu un concours entre les internautes et le gouvernement. Bien sûr, cette affaire s’est progressivement calmée après quelques jours. Heureusement, cela concernait un nombre de gens relativement important, et pour autant que je sache, personne n’a été puni pour cela, ce qui m’a également fait prendre conscience d’un point: lorsqu’un groupe est suffisamment important pour s’unir, le gouvernement a peur, il ne peut pas arrêter autant de monde, il ne peut que «Tuer un poulet pour effrayer les singes», pro-verbe qui signifie attaquer quelques personnes pour l’exemple.

C’est aussi pourquoi le gouvernement chinois a peur du pouvoir de la société civile, et en contrôle habituellement les organisations. Aujourd’hui, même les églises chrétiennes sont surveillées, et les activités des églises doivent se dérouler sous des caméras installées par le gouvernement. Un incident aussi grave que celui du pont SiTong(1) est très rare en Chine. La plupart des gens n’osent pas, cependant, beaucoup de personnes individuelles qui ont été injustement traitées se sont ensuite plaintes au gouvernement. La durée de survie sur Internet en Chine est très courte. On dit qu’après l’incident de SiTong, les interdictions de comptes ont été les plus nombreuses de l’histoire de la Chine, avec plus de 600.000 comptes WeChat(2) bloqués.

J’ai résumé grossièrement la logique qui déclenche le contrôle de la parole, sur la base de ce que je sais. Les discussions privées en tête-à-tête ne posent généralement aucun problème. S’il y a peu de personnes dans la discussion de groupe, il n’y a pas de problème, mais si quelqu’un dans le groupe est publié sur des plateformes publiques telles que Moments(3) ou Weibo(4), son compte est en général supprimé, et s’il influence l’opinion publique à grande échelle, il peut être puni.

Ce que j’ai dit ci-dessus est ce que j’ai vu et ce à quoi j’ai pensé. Bien sûr, je ne peux pas représenter «les Chinois·es», et je ne suis pas typique non plus. À mon avis, la plupart des gens sont insensibles à la politique, et même beaucoup n’ont pas le bon sens de base pour examiner ces questions. Et de toutes façons, tout le monde a peur de parler de politique. On ne peut le faire que prudemment, entre particuliers. Je ne sais pas combien de personnes ont une pensée indépendante, mais cela doit être une minorité. Un ami m’a dit qu’il avait l’impression que de plus en plus de gens se réveillaient pendant l’épidémie de ces dernières années, mais je ne suis pas d’accord. Je pense que la plupart des gens sont encore engourdis et oublieux.

Je me rends compte que j’ai beaucoup écrit et pas de manière très organisée. J’ai peut-être un arriéré d’émotions que je voulais évacuer. Il y a vraiment très peu de personnes en Chine qui peuvent discuter ensemble de ces questions, et même s’il y en a, il y en a très peu qui peuvent en discuter à un certain niveau. Je n’affirme pas que ce que j’ai dit soit juste, et je respecte le fait que d’autres aient un point de vue différent, mais j’ai parfois l’impression que trop de gens sont trop lourdement endoctrinés par l’idéologie, l’éducation, la propagande gouvernementale (nous avons un mot pour ça: lavage de cerveau xi nao), de sorte qu’ils ont perdu le bon sens et la logique les plus élémentaires. Et beaucoup de gens ont du mal à accepter que vous ayez un point de vue différent du leur, alors il vaut mieux ne pas parler que d’avoir une discussion désagréable.

J’utilise un VPN(5) depuis longtemps, et il coûte des centaines de dollars chaque année. S’il venait à ne plus fonctionner, je me sentirais très vulnérable, car c’est le seul moyen pour moi d’avoir une connexion normale avec le monde extérieur. J’entends la différence et j’ai un réel besoin d’informations dans ma vie professionnelle. (Vous devez savoir à quel point Baidu(6) est mauvais. Quand vous faites une recherche, les premiers contenus sur lesquels vous tombez sont générale-ment des publicités commerciales trompeuses, et lorsqu’il s’agit de contenus professionnels, Baidu ne trouve pas grand-chose). Quoi qu’il en soit, je vous remercie énormément de m’avoir accordé votre attention.

Zhang Wei (7)

1. Le 8 octobre dernier, un homme déguisé en ouvrier a accroché des banderoles sur ce pont routier à Pékin: des slogans contre la politique sanitaire et surtout contre le président chinois Xi Jinping. Arrêté, l’homme a disparu, comme d’ailleurs les images et les commentaires relatifs à l’événement, totalement censurés sur les réseaux sociaux chinois.
2. Application mobile de messagerie textuelle et vocale très populaire en Chine. En 2018, elle comptait plus d’un milliard de comptes dans le monde.
3. Service de microblog fourni par WeChat qui permet de poster dans un message quelques images et des textes courts.
4. Site chinois de microblogage.
5. Système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics et assure ainsi leur sécurité.
6. Entreprise Internet chinoise dotée d’un moteur de recherche en chinois. En 2018, dans un contexte de censure de l’Internet chinois, le patron de Baidu devient l’un des vices-présidents de la fédération regroupant 300 acteurs du web pour soutenir les «valeurs centrales du socialisme» et donc du Parti communiste au pouvoir.
7. Pour des raisons de sécurité évidentes, l’auteur utilise le pseudonyme de Zhang Wei, qui est la combinaison nom + prénom la plus courante en Chine.

Au moment où nous mettons sous presse, des manifestations ont éclaté dans les villes et les campus universitaires chinois, déclenchées par une colère généralisée contre les restrictions strictes imposées à cause du Covid depuis près de trois ans et par l'indignation suscitée par un incendie mortel largement imputé aux mesures de confinement. L'incendie meurtrier d'un immeuble d'habitation à Urumqi, capitale de la région autonome ouïghoure du Xinjiang a déclenché un mouvement de protestation sans précédent, aussi bien du fait qu'il émerge un peu partout en Chine que parce qu'il manifeste une solidarité avec les Ouïghour·es.