Habituellement, on se souvenait de la date de notre anniversaire une semaine plus tard…, depuis qu’on est sur facebook, c’est le site qui nous le rappelle. Mais depuis le temps que l’association nous rassemble, nous nous sommes dit que c’est le moment aussi pour que se rencontrent celles et ceux qui nous connaissent par différents domaines de nos activités mais qui ne se sont peut-être jamais rencontré·es. Car il y a ceux et celles qui nous connaissent en tant qu’organisation active dans le domaine du travail avec des personnes handicapées, du travail avec des réfugié·es et des migrant·es, d’autres qui nous ont croisé·es lors de projections de films documentaires sur les droits humains, d’événements à l’Université, et autres. Même aujourd’hui, alors que je prends la plume pour tenter de résumer 20 ans d’activités du CAMZ, c’est difficile, tant la liste de tous les projets, petits et grands, dépasserait les marges de cet article.
Qui sommes-nous?
Le CAMZ, c’est sept femmes et un cercle d’ami·es bénévoles dont le bureau est à Oujhorod, mais nous travaillons dans toute la Transcarpatie (la région à l’ouest de l’Ukraine). Nous sommes un groupe d’ami·es, qui sait faire beaucoup de choses différentes ensemble: l’organisation et la gestion des travaux de construction, le montage de meubles, l’organisation de conférences et rencontres; nous avons appris à travailler avec des personnes handicapées mentales et physiques, et nous parlons au bureau cinq langues. Et il n’est pas rare que l’après-midi, quelques-uns de nos 6 enfants viennent au bureau pour manger ou pour attendre quelques heures avant les cours de musique, langues étrangères, natation, tennis, autres… ou bien pour faire leurs devoirs scolaires. Sans parler de toutes les rencontres, consultations juridiques, fêtes, etc. Notre bureau a vu passer beaucoup de personnes différentes: il s’est transformé en cybercafé pour les réfugié·es qui venaient consulter leurs mails ou bien boire un café, pour parler via Skype avec leur famille, mais il a aussi été l’endroit où nous avons collecté des témoignages sur les expulsions illégales en Slovaquie et en Hongrie, où les experts d’Human Right Watch faisaient des interviews sur la situation en Ukraine sur ce sujet. Il a été un point de rencontre pour des personnes séropositives qui ont finalement pu fonder leur propre association «Le réseau des personnes séropositives» avec notre soutien, un lieu d’accueil des personnes déplacées de l’est de l’Ukraine, pendant les deux premières années du conflit avec la Russie, dont l’initiative revient aujourd’hui à une ONG, «Donbas -Zakarpattia», qui s’occupe des questions des personnes déplacées. En même temps, nous avons accueilli chez nous des ambas-sadeur·euses et des expert·es, des journalistes et des partenaires des projets. Pendant les 20 ans de sa vie, le CAMZ a traversé les diverses périodes qui ont marqué l’Ukraine, de la crise de la chute de l’Union soviétique, en passant par deux révolutions civiles, et pour finir une guerre qui dure depuis 6 ans en Ukraine. Un hasard humain nous a toujours permis de trouver des partenaires pour la réalisation de nos idées et de développer nos projets, formalisés pour être efficaces mais qui se basent sur des relations humaines et solidaires. Et ce n’est pas si évident que cela, car les associations en Ukraine sont dépendantes des changements d’orientations des fondations.
Le projet Parasolka
Un projet qui nous tient beaucoup à cœur, intitulé Parasolka, veut agir en faveur des personnes handicapées – il s’agit d’un projet que l’on mène depuis plus de 20 ans, et qui a commencé par une simple coïncidence. Le Réseau Suisse-Transcarpatie/Ukraine organise en Transcarpatie des masters-class pour les chanteur·euses amateur·es et professionnel·les qui viennent en Ukraine chanter avec un chœur de chambre d’Oujhorod, Cantus. Moi, comme j’assurais de temps en temps la traduction, j’ai été invitée à parler de notre association. Suite à l’intérêt que cela a suscité pour notre travail à l’orphelinat de Vilshany pour les enfants handicapés (une sorte de ghetto caché dans des Carpates, héritage de la «société saine» de l’Union soviétique), nous avons fait une visite dans cette institution ou nous avons aussi pu parler de nos activités et des idées de ce projet. Depuis cette simple visite, nous avons pu développer ensemble un projet qui a donné naissance à un centre de prise en charge des jeunes adultes handicapés de l’orphelinat de Vilshany qui, dans le système ukrainien, devaient être envoyés à un dispensaire psychiatrique pour 300 personnes (une sorte d’hôpital psychiatrique d’où on ne sort jamais). Le centre Parasolka que nous avons créé dans la ville de Tyachiv (exprès dans la ville, pour ne pas cacher des personnes qui sont un peu différentes), est le centre pilote pour toute l’Ukraine. Aujourd’hui cette structure donne la possibilité de vivre, de travailler et de se développer en toute dignité pour les 25 personnes qui y vivent, mais aussi à ceux et celles qui viennent de familles des alentours pour les activités dans la journée.
Un contexte difficile
Il faut quand même dire que la société civile en Ukraine est très jeune, et si l’on touche à des questions dont des intérêts sont de haut niveau, en tant qu’ONG, même avec une certaine renommée, il faut prendre garde et mesurer les risques. Par exemple, concernant le projet en faveur des réfugié·es et migrant·s – pour éviter «des questions» de la part des services secrets et des gardes-frontières ainsi que du service de la migration (Ministère des affaires intérieures), quand nous critiquons l’Etat, nous le faisons souvent au nom du réseau Border Monitoring Project Ukraine et en tant que CAMZ, nous nous positionnons officiellement comme l’ONG qui s’occupe de la prise en charge médicale et sociale des réfugié·es et des migrant·es, prise en charge aujourd’hui également juridique grâce au soutien du Forum Civique Européen. Mais en réalité nous faisons les deux. Nous avons investi aussi pas mal d’énergie dans le travail avec des grands médias, pour arriver non seulement à placer des articles sur «les troupeaux d’illégaux qui nous amènent des maladies tropicales ou bien qui vont nous prendre nos places de travail» mais aussi parler du fond du problème et ce, de façon humaine. Le prix suisse des droits humains Frontières ouvertes remis par Dick Marty de la part du Cercle d’Amis Cornelius Koch nous a permis de recevoir une couverture internationale pour notre travail, mais étant donné qu’en Ukraine, les présidents et les gouvernements changent, il faut malheureusement souvent tout recommencer à zéro. Pour preuve l’histoire de l’organisation du mouvement Free Svydovets, dont le bureau du CAMZ a été de temps en temps le lieu des premières rencontres des activistes. Nous avons aidé avec des traductions et d’autres petits services mais quand il fallait signer une lettre adressée au président de l’Ukraine de la part du CAMZ – en soutien au mouvement, nous avons dû le faire au nom des personnes privées (membres du Forum Civique Européen) car les autorités locales soutenaient complètement le projet de construction de méga station de ski à Svydovets dans des Carpates ukrainiennes, et comme nous avions des projets en cours en collaboration avec des institutions étatiques et avec le département du travail social de la région, nous n’avons pas pu les mettre en danger. Pour conclure, le CAMZ, comme d’autres ONG et mouvements en Ukraine, a toujours besoin d’un soutien international, non seulement pour financer ses actions mais aussi pour être entendu et pour être protégé. L’Ukraine est assez attentive à sa réputation internationale, tant que cela ne touche pas à des intérêts financiers de personnes importantes. Mais comme on se dit toujours entre nous, on va y arriver…
INVITATION 20e anniversaire du CAMZ à Oujhorod (Ukraine) Cher·es ami·es, L’année 2020 est une année anniversaire pour notre organisation – le Comité d’aide médicale en Transcarpatie (CAMZ): nous célébrons notre 20e anniversaire. Nous vous invitons à célébrer cet anniversaire avec nous! A cette occasion, nous organisons à Oujhorod un événement avec des rencontres de nos partenaires, ami·es et collègues – un moment d’échange, de discussion et de rencontre conviviale. Pour celles et ceux qui sont intéressé·es, nous proposons des visites de nos projets (notamment le centre de Parasolka et l’orphelinat de Vilshany), et nous pouvons organiser de petites excursions touristiques autour d’Oujhorod. Programme provisoire 19 mars, jeudi: Visites de Parasolka et de l’orphelinat à Vilshany 20 mars, vendredi: Visites guidées à Oujhorod et dans les environs 21 mars, samedi: Cérémonie pour le 20e anniversaire du CAMZ Le CAMZ ne s’occupe pas de l’organisation du voyage, mais peut réserver un hébergement et organiser une assistance sur place si nécessaire. Nous vous demandons de vous inscrire avant le 25 février 2020. Avec nos meilleures salutations L’équipe du CAMZ
Pour l’inscription et les questions, contacter Lesja Levko Courrier électronique : camzua(chez)gmail.com Mobile /WhatsApp: +380506908020