Olena Zashko est journaliste vidéo au Kyiv Independent. Son compagnon est soldat au front. Elle décrit dans cet article ce que cela signifie pour elle au quotidien.

«Être la compagne d’un soldat, c’est accepter la situation telle qu’elle est. Mais on ne s’habitue jamais à la peur. Il y a l’appartement où tu vis, avec ton chat, un papillon de nuit dans les flocons d’avoine sur l’étagère et quelques plantes d’intérieur. Mais la peur de la mort t’accompagne en permanence.

Elle est assise à côté de toi sur le tabouret de cuisine et prend son petit-déjeuner avec toi. La mort se tient derrière toi pendant que tu fais la vaisselle. Elle t’attend avec le chat derrière le rideau de la salle de bains pendant que tu te laves les cheveux. Elle s’allonge à côté de toi sur le grand lit double pour dormir. Tu ne la vois pas, mais tu sens constamment sa présence.

Elle sait ce qui te fait peur. Parfois, elle envahit toute la pièce. À tel point que tu as l’impression qu’il n’y a plus de place pour toi. C’est une partenaire toxique qui ne te laisse pas un instant de répit. Même quand tout va bien, elle ne manquera pas de te tapoter doucement l’épaule et de te murmurer: «Tu as vérifié si les deux coches sur WhatsApp sont passées au bleu? Ah bon, elles ne sont pas bleues, et il était en ligne il y a quelques heures. Non, je ne veux rien insinuer, mais tu comprends bien ce que je veux dire.»

Il faut prendre ses distances avec les personnes toxiques. Et c’est ainsi que tu essaies de lui échapper. Si tu n’y parviens pas, tu lui parles et tu avances des arguments. Et pendant quelques heures, elle se tait. Mais tu le sais très bien: elle est assise ici même, sur cette chaise, et elle ne te quittera jamais.»

Olena Zashko*

• Olena Zashko est une de nos chères amies, une personne extraordinaire et courageuse qui, avec son collègue Francis Farrell, couvre pour le Kyiv Independent l’actualité depuis les zones de guerre en Ukraine. Tous·tes deux prennent ainsi de réels risques. Leurs reportages sont en anglais et nous les recommandons vi-vement. Voici l’un de leurs derniers reportages vidéo depuis Kostyantynivka, dans le Donbass: https://www.youtube.com/watch?v=DXYbiz-_xVg. Et voici leur documentaire sur le travail des médecins ukrainien·nes en première ligne (sous-titres en anglais): https://www.youtube.com/watch?v=SVxY5ihyVnA.

*Die Autorin ist Videoreporterin beim «Kyiv Independent». Ihr Lebenspartner ist Soldat im Fronteinsatz. Sie berichtet zusammen mit ihrem Kollegen Francis Farrell aus den Kriegsgebieten. Die Reportagen sind auf Englisch, zwei Beispiele: ein Videobericht aus Kostyantynivka im Donbas: (www.youtube.com/watch?v=DXYbiz-_xVg) und ein Film über die Arbeit der ukrainischen Ärzte im Fronteinsatz (www.youtube.com/watch?v=SVxY5ihyVnA).